U příležitosti návštěvy našich belgických přátel na oslavách 800 let obce Štěchovice, byla podepsána partnerská smlouva a smlouva o přátelství mezi obcí Štěchovice a městem Kalmthout. Vyvrcholí tím oficiálně zatím neformální přátelství a spolupráce těchto míst a zejména jejich občanů, která byla navázána již v roce 2003, kdy započala spolupráce mezi SDH Štěchovice a Brandweer Kalmthout.
The contract of a cooperation and a friendship was signed up between the municipality Stechovice and the city Kalmthout on the occasion of the 800 year anniversary of the municipality Stechovice and the visit of our Belgian friends. This contract is the climax of our previous informal friendship and cooperation of these two locations and its people, which begun already in the year 2003 when cooperation of SDH Stechovice and Brandweer Kalmthout had started.
|
|
|||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
| Starostka obce Štěchovice paní Miloslava Vlková | Starosta města Kalmthout pan Lukas Jacobs | ||
|
|
|
||
| Internetové stránky obce Štěchovice | Internetové stránky města Kalmthout | ||
|
|
|
||
| SDH Štěchovice | Brandweer Kalmthout | ||
| Kopie originálů anglické nutace smlouvy ve formátu PDF | |||
| Kde najdeme Štěchovice | Kde najdeme Kalmthout | ||
| Fotografie z podpisu smluv | Info o Belgii | ||
| Tsjechische volkslied | Belgická hymna - text | ||
| V zastoupení starosty města Kalmthout, který se bohužel nemohl účastnit, podepsala smlouvy paní kancléřka Gerda Nunez-Garcia. | |||
| Dělí nás sice vzdálenost zhruba 900 km, ale ta nás rozhodně nerozděluje. | |||