Willkommen auf den Webseiten der Gemeinde Štěchovice

Über die Gemeinde:                                                          

Im Jahre 2005 feiert unsere Gemeinde 800jähriges Jubiläum.

Nicht weit von Prag entfernt liegt diese kleine malerische Gemeinde mit weniger als zwei Tausend Einwohnern, die ihren Ruf in Vergangenheit insbesondere den Goldfundorten zu verdanken hat. Heutzutage ist die Region aus Medien durch zwei seltsame Sucher nach dem sog. Štěchovice-Schatz und verheerende Sintflut im Jahre 2002 bekannt. Es ist kaum zu glauben, dass man in einer Nähe der Hauptstadt solch ein wundeschönes Landesstück, ideal für Entspannung und Erholung nach dem Arbeitswochenstress, finden kann. Nach weniger als eine halbe Bus- oder Autofahrstunde aus den Prager Stadtvierteln Smíchov oder Zbraslav gerät man unerwartet in eine unversehrte Natur, wo nur stellenweise menschliche Eingriffe zu spüren sind. Bei unserem Bummel durch das nahe liegende Kocáby-Flusstal genießen wir einstweilige Lagerfeuertreffen der Tramper, die in dieser Landschaft ihren Reiz noch nicht eingebüßt haben. Wir können auch an unzähligen Fußtennis- und Faustballturnieren sowie landschaftsspezifischen Spielen teilnehmen. Hier findet man Saloons, Mustang-Gehege oder die wahren Western-Banken. Es ist nur Ihre Wahl, ob Sie Ihren Abend in Louisiana, Maják, Kansas oder vielen anderen Tramperkolonien verbringen. Und die Leute: wie erwartet nett, freundlich und hilfsbereit. Jederzeit lächelnd, und es ist kaum zu erkennen, dass sie sonntags wieder nach Prag zurückeilen, um ihr Tagesbrot zu verdienen.

Geschichte:

Am Donnerstag, den 28.8.2005, findet eine Jubiläumsfeier 140 Jahre der Linienschiffverbindung mit Prag statt. Ein bedeutsames Event.

Die Gemeinde dürfte ihren Namen nach dem ersten Ansiedler „Štěcha“ getragen haben, jedoch der erste berichtliche Nachweis einer Existenz von Štěchovice kommt aus dem Jahre 1209, wann es in Vorherrschaft des Klosters in Plasy stand. Später stand Štěchovice in der gemeinsamen Vorherrschaft der Klöster von Ostrov, Zbraslav und Strahov. In der mittelalterlichen Zeit wurde Štěchovice durch Goldgewinnung berühmt. Die „Goldenruhm“-Zeiten sind jedoch rasch vergangen und Štěchovice ist als eine von Töpferhandwerkern und Flussarbeitnehmern voll besiedelte Ortschaft in unser Kenntnis gelangt. Herkömmliches Töpfer- und Keramikgewerbe blieb bis heute in mehreren Werkstätten erhalten. Im Kocáby-Flusstal bei Štěchovice waren noch in der Mitte letzten Jahrhunderts Schießpulverfabriken tätig. Am 28. August 1865 ist in Štěchovice das erste dampfbetriebene Schiff aus Prag eingetroffen. Dadurch erreichte die hiesige Region eine bessere Anknüpfung an Prag und sicherte sich eine neue ökonomische Entwicklung. Im April 1945 vergruben deutsche Soldaten Dokumentationsmaterial in dem sog. Dušno-Tal, das in den Moldau-Fluss rechtsseitig unterhalb der Štěchovice-Talsperre einläuft. Ein Jahr später haben es die Amerikaner heimlich ausgeholt. Heutzutage ist es als Archiv von Štěchovice bekannt. Dominanten der Gemeinde sind: Kirche des heiligen Johann von Nepomuk, Betonbogenbrücke über Moldau und Talsperre. 

Mehr über Geschichte – hier anklicken

Wo finden Sie uns und wie kommen Sie zu uns:

(Bus) Fahrpläne,

Schiffverkehr

Překlady: Roman Drahota